[English text follows]

Την Κυριακή 20 Δεκεμβρίου, στις 5μμ θα μπορείτε επίσης να συμμετάσχετε μέσω Zoom σε μια διαδικτυακή συζήτηση με τον σκηνοθέτη της ταινίας Δημήτρη Τράγκαλο, όπου το κοινό θα μπορεί να υποβάλει τις ερωτήσεις του για την ταινία. Το λινκ για την διακδικτυακή συζήτηση: https://zoom.us/j/96385901013. Συμμετοχή ελεύθερη.

ΟΛΟΙ ΟΙ ΡΕΜΠΕΤΕΣ ΤΟΥ ΝΤΟΥΝΙΑ
Σύνοψη
Ακολουθώντας την ορχήστρα “The Famous SOAS Rebetiko Band” στην Κωνσταν/πολη, τον Πειραιά, την Ύδρα και το Λονδίνο, ο σκηνοθέτης καταγράφει τις εκδηλώσεις της μπάντας, όπως συναυλίες, τη διοργάνωση συνεδρίου για το ρεμπέτικο τραγούδι στην Ύδρα, με ομιλίες, μουσικές βραδιές και θέατρο σκιών. Οι μουσικοί της ορχήστρας, αν και από διαφορετικές χώρες, δείχνουν την ίδια αγάπη για το ρεμπέτικο τραγούδι και με τον ίδιο ενθουσιασμό καταφέρνουν να ενώνουν το κοινό που συμμετέχει σε κάθε τους εκδήλωση.

Διάρκεια: 84 λεπτά
Χώρα: Ελλάδα
Είδος: Εθνογραφικό
Γλώσσα: Ελληνικά
Υπότιτλοι: Αγγλικοί

Σκηνοθέτης: Δημήτρης Τράγκαλος

Προβολές και Βραβεία:
Επίσημη συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ ψηφιακού Κινηματογράφου Αθήνας 2020 (κατηγορία μεγάλου μήκους ντοκιμαντέρ)

Συμμετοχή στο Φεστιβάλ 2020 LONDON GREEK FILM FESTIVAL (Semi-finalist)

Βιογραφικό Σκηνοθέτη:
Ο Δημήτρης Τράγγαλος γεννήθηκε το 1951, στην Ελάτεια Φθιώτιδας. Σπούδασε μαθηματικά, ηλεκτρονικά και σκηνοθεσία κινηματογράφου. Από το 1985 εργάστηκε ως μοντέρ στην κινηματογραφία της Ε.Ρ.Τ. Συνεργάστηκε με το Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου και την Εκπαιδευτική Τηλεόραση. Είναι Μέλος της Εταιρίας Ελλήνων Σκηνοθετών. Δίδαξε μοντάζ στο Τμήμα Κινηματογράφου του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και μοντάζ, κινούμενο σχέδιο και φωτογραφία στις κινηματογραφικές σχολές της Αθήνας. Στον κινηματογράφο, ως σκηνοθέτης και παραγωγός δημιούργησε ταινίες σε όλα τα κινηματογραφικά είδη, όπως κινούμενο σχέδιο, μυθοπλασία και ντοκιμαντέρ.

—————————

ALL THE REMBETS OF THE WORLD

Synopsis
Following the band “The Famous SOAS Rebetiko Band” in Constantinople, Piraeus, Hydra and London, the director records the band’s events, such as concerts, a conference for rebetiko song in Hydra, with lectures, musical nights and shadows theatre. The orchestral musicians, although from different countries, show the same love for rebetiko song and with the same enthusiasm, they manage to unite the audience at each event.

Runtime: 84 minutes
Country of Origin: Greece
Genre: Ethnographic
Language: Greek
Subtitles: English

Director: Dimitris Trangalos

Screenings & Awards:
Official participation in the Athens International Digital Film Festival 2020 (feature documentary category)
Participation in the 2020 LONDON GREEK FILM FESTIVAL (Semi-finalist)

Director’s Biography
Dimitris Trangalos was born on 1951, in Elatia of Fthiotis county. He has studied mathematics, electronics and film directory. Since 1985, he has worked as film editor in the Greek Television. He has collaborated with the Greek Film Centre and the Educational Television. He is member of the Greek Directors Guild. He has taught film editing in the Aristotle University of Thessaloniki and film editing, animation and photography in cinema schools. He has directed many films in each film category.