Με μεγάλη χαρά ανακοινώνουμε τις προβολές πέντε σημαντικών γαλλικών ταινιών στο χώρο μας για όλες τις Τετάρτες του μήνα Μαρτίου. Οι προβολές είναι στα πλαίσια του προγράμματος «Κινηματογραφικές Τετάρτες 2023» του Πολιτιστικού Εργαστηρίου Αγίων Ομολογητών και διοργανώνονται σε συνεργασία με το Γαλλικό Ινστιτούτο Κύπρου στα πλαίσια του Μήνα Γαλλοφωνίας. Στηρίζουν οι Πολιτιστικές Υπηρεσίες του Υφυπουργείου Πολιτισμού.

Είσοδος ελεύθερη – κατάλληλες για άτομα άνω των 18 ετών

Ώρα έναρξης: 8μμ

Υπότιτλοι: Αγγλικοί

Πρόγραμμα προβολών:

March 1:  Au Hazard Balthazar    –        Εισαγωγή από τον Λογγίνο Παναγή, σκηνοθέτη
March 8:  Bye bye morons            –        Εισαγωγή από τη Δρ. Όλγα Κουρέλου, ιστορικό κιν/φου
March 15:  Zazie dans le metro   –         Εισαγωγή από τη Δρ. Όλγα Κουρέλου, ιστορικό κιν/φου
March 22:  The murderer lives at number 21  – Εισαγωγή από τον Δώρο Δημητρίου, ιστορικό κιν/φου
March 29:  L’Atalante                     –         Εισαγωγή από τον Λογγίνο Παναγή, σκηνοθέτη

ΟΙ ΤΑΙΝΙΕΣ:

ΣΤΗΝ ΤΥΧΗ Ο ΜΠΑΛΤΑΖΑΡ

(Γαλλία, 1966)

Σκηνοθεσία: Ρομπέρ Μπρεσόν
Ηθοποιοί: Αν Βιαζέμσκι, Γουόλτερ Γκριν, Φρανσουά Λαφάρζ
Διάρκεια: 95’
Βραβεία: Cineforum 66, New Cinema, OCIC, San Giorgio (Φεστιβάλ Κινηματογράφου Βενετίας 1966)

Η Μαρί, μια ευαίσθητη, μικρή αγρότισσα, υιοθετεί ένα γαϊδουράκι με το όνομα Μπαλτάζαρ. Όταν η Μαρί μεγαλώνει, οι ζωές των δυο τους χωρίζονται. Αλλά, καθώς ο Μπαλτάζαρ αλλάζει ιδιοκτήτες, γνωρίζοντας τις δυσκολίες και τα βάσανα αυτού του κόσμου, η ζωή του παραμένει βαθιά ενωμένη με την Μαρί.

AU HASARD BALTHAZAR

(France, 1966)

Director: Robert Bresson
Cast: Anne Wiazemsky, Walter Green, François Lafarge
Running Time: 95’
Awards: Cineforum 66, New Cinema, OCIC, San Giorgio Prize (Venice Film Festival 1966)

Marie, a sensitive farm girl, adopts a little donkey, named Balthazar. When Marie gets older, their lives are separated. But as Balthazar keeps changing owners, getting to know the hardships of this world, his life is deeply connected to Marie.

—————————–

Zazie dans le métro (1960)

Director: Louis Malle
Scriptwriter: Louis Malle, Jean-Paul Rappeneau (based on the novel by Raymond Queneau)
Cinematography: Henri Raichi
Editing: Kenout Peltier
Music: Fiorenzo Carpi

Main cast: Catherine Demongeot (Zazie), Philippe Noiret (Uncle Gabriel), Carla Marlier (Albertine), Hubert Deschamps (Turandot)

Βασισμένη στο ομότιτλο δημοφιλές μυθιστόρημα του Ρεμόν Κενό, Η Ζαζί στο μετρό είναι μια σουρεαλιστική κωμωδία για τις απίθανες περιπέτειες ενός δεκάχρονου κοριτσιού στο Παρίσι. Η Ζαζί έρχεται στο Παρίσι για να περάσει ένα σαββατοκύριακο με τον εκκεντρικό της θείο Γκαμπριέλ. Η μοναδική της επιθυμία είναι να δει το μετρό, κι έτσι ξεκινά η περιπετειώδης περιπλάνησή της στην Πόλη του Φωτός. Με το πέρασμα των χρόνων η ταινία έγινε cult, ενώ αποτελεί κατάδειξη του ιδιοσυγκρασιακού κινηματογραφικού στυλ του Λουί Μαλ.

Based on Raymond Queneau’s popular novel of the same title, Zazie dans le métro is a zany comedy about a precocious 10-year-old-girl’s madcap adventures in Paris. Zazie comes to Paris to spend a weekend with her eccentric uncle Gabriel. Her only wish is to see the metro, and that’s how her surreal escapades in the City of Light begin. Over the years, the film acquired a cult status, while it remains a testament to Louis Malle’s eclectic film style.

———————-

Adieu les cons (2020)

Director: Albert Dupontel
Scriptwriter: Albert Dupontel
Cinematography: Alexis Kavyrchine
Editing: Christophe Pinel
Music: Christophe Julien

Main cast: Virginie Efira (Suze), Albert Dupontel (Jean-Baptiste), Nicolas Marié (Serge)

Awards: 6 César Awards for Best Film, Best Director, Best Supporting Actor, Best Screenplay, Best Production Design, Best Cinematography.

Μια ετοιμοθάνατη κομμώτρια, ένας καταζητούμενος δημόσιος υπάλληλος κι ένας τυφλός αρχειοθέτης ενώνουν τις δυνάμεις τους για να βρουν το μωρό που ακούσια έδωσε για υιοθεσία η πρώτη στα 15 της. Η αρχική αφιέρωση του Αντίο, Ηλίθιοι στον Τέρι Τζόουνς των Μόντι Πάιθον σηματοδοτεί αμέσως το ύφος της: ο Αλμπέρ Ντιποντέλ –σκηνοθέτης, σεναριογράφος και πρωταγωνιστής της ταινίας–  δημιουργεί μια μαύρη κωμωδία καταστάσεων που ασκεί δριμεία κριτική στην τεχνολογία και την γραφειοκρατική εξουσία. Η ταινία αποτέλεσε την μεγαλύτερη μετά-κόβιντ εμπορική επιτυχία στη Γαλλία.

A dying hairdresser, a wanted IT specialist and a blind archivist join forces to track down the baby that the former had to give up for adoption when she was 15. Dedicated to Monty Python’s Terry Jones, Bye Bye Morons is a high-concept dark comedy that offers a scathing critique against the dehumanising effects of technology and bureaucracy. Written and directed by Albert Dupontel, who also stars in the film, Bye Bye Morons became France’s biggest post-Covid box-office hit.

—————————

L’Assassin habite au 21‎

Έτος: 1942

Χώρα: Γαλλία
Διάρκεια: 84′
Σκηνοθεσία: Ανρί-Ζωρζ Κλουζό
Παραγωγή: Άλφρεντ Γκρέβεν
Σενάριο: Ανρί-Ζωρζ Κλουζό

Πρωταγωνιστές: Πιέρ Φρεσνέ, Συζί Ντελαίρ, Νοέλ Ροκερβέρ, Πιέρ Λαρκί

Το “Ο δολοφόνος κατοικεί στο 21” (L’Assassin habite au 21‎) είναι κινηματογραφική ταινία θρίλερ παραγωγής του 1942 σε σκηνοθεσία Ανρί-Ζωρζ Κλουζό και σενάριο προσαρμοσμένο από τον Βέλγο συγγραφέα Στανισλάς-Αντρέ Στεμάν και του Κλουζό, βασισμένο στο ομώνυμο βιβλίο του Στεμάν του 1939.

Η ταινία ήταν η πρώτη μεγάλου μήκους του Κλουζό και αναφέρεται στην καταδιώξη του ντετέκτιβ Γουένς (Πιέρ Φρεσνέ) για να εντοπίσει τον δολοφόνο κύριο Ντουράν, ο οποίος αφήνει τηλεφωνικές κάρτες και καταφέρνει να είναι παντού ταυτόχρονα. Με την βοήθεια μιας επίδοξης ηθοποιού, της Μίλα Μαλού (Σουζί Ντελέρ), ο Βενς ακολουθεί ενδείξεις και πηγαίνει σε μια κακόφημη πανσιόν όπου ελπίζει να βρει τον δολοφόνο.

Adapted by Belgian writer Stanislas-André Steeman and Clouzot from Steeman’s 1939 book of the same title, “L’Assassin habite au 21‎” was Clouzot’s debut feature film as a director. The film is about the hunt by detective Wens (Pierre Fresnay) for the murderer Monsieur Durand, who leaves calling cards and manages to be everywhere at once. With the aspiring actress Mila Malou (Suzy Delair), Wens follows clues to a seedy boarding house where he hopes to find the murderer.

———————

ΑΤΑΛΑΝΤΗ

(Γαλλία, 1934)

Σκηνοθεσία: Ζαν Βιγκό
Παίζουν: Μισέλ Σιμόν, Ντίτα Παρλό, Ζαν Νταστ
Διάρκεια: 89’
Βραβεία: 34η Καλύτερη Ταινία όλων των εποχών στη Λίστα Κριτικής του περιοδικού Sight & Sound.

Ο καπετάνιος Ζαν αναχωρεί για γαμήλιο ταξίδι με το ποταμόπλοιό του, την «Αταλάντη». Εκτός από την σύζυγό του Ζουλιέτ, μαζί του ταξιδεύουν ένας μισότρελος ναύτης, ένα τσούρμο γάτες και ένα παιδί. Σύντομα, το ταξίδι οδηγεί στην πλήξη και η σύζυγος πάει στο Παρίσι για να απολαύσει τις χάρες της πόλης.

L’ ATALANTE

(France, 1934)

Director: Jean Vigo
Cast: Michel Simon, Dita Parlo, Jean Dasté
Running Time: 89’
Awards: Ranked 34th in the critics’ poll of magazine Sight & Sound.

Captain Jean marries Juliette and leaves with her for a honeymoon sailing trip on his canal barge “L’Atalante”. On the boat, there is also a half-crazy sailor, a boy and a group of cats. Soon, the journey leads to boredom and Juliette goes to Paris to experience the excitement of the big city.