[English text follows]

 

Προβολή Ταινίας: «FOOTBALL ON THE ROOF»

Το Πολιτιστικό Εργαστήρι Αγίων Ομολογητών και το CIFEJ σας προσκαλούν στην προβολή της κινεζικής ταινίας «Football on the Roof» σε σκηνοθεσία Fei Yu. Η εκδήλωση εντάσσεται στο πρόγραμμα «Cinema Wednesdays 2026» και αποτελεί προπομπό του 2ου Διεθνούς Συμποσίου CIFEJ, το οποίο θα πραγματοποιηθεί στη Λευκωσία στις 16 και 17 Νοεμβρίου 2026 με τη συμμετοχή ειδικών παιδικού και νεανικού κινηματογράφου από την Κύπρο και το εξωτερικό.

Το CIFEJ φιλοξενείται από το ΕΚΚΟΜΕΔ στην Αθήνα, Ελλάδα. Το πρόγραμμα υποστηρίζεται από το Υφυπουργείο Πολιτισμού της Κύπρου – Τμήμα Σύγχρονου Πολιτισμού.

Η ταινία είναι στα Μανδαρινικά με Αγγλικούς υπότιτλους.

Ημερομηνία: Τετάρτη, 14 Οκτωβρίου 2026

Ώρα: 7:00 μ.μ.

Τοποθεσία: Πολιτιστικό Εργαστήρι Αγίων Ομολογητών, Αγχιάλου 1, 1080 Λευκωσία

Είσοδος Ελεύθερη

Πληροφορίες: 22256782

 

Football on the Roof (2024) – Κίνα

Διάρκεια: 98 λεπτά | Σκηνοθεσία: Fei Yu

Σενάριο: Liao Fei Yu, Xiong Hui, Xie Xun

Παραγωγή: Li Ying Cultural Media (Yunnan) Co., Ltd., Shanghai Dimension Films Co., Ltd.

 

Σε ένα μικρό χωριό στα βάθη των βουνών της επαρχίας Γιουνάν, δύο μικρές αδελφές και ένας πωλητής φρούτων που αναζητούν τη μητέρα τους χιλιάδες μίλια μακριά, σχηματίζουν μια ομάδα ποδοσφαίρου στην ταράτσα για να ξεπεράσουν τις δυσκολίες και να κυνηγήσουν τα όνειρά τους. Στο ταξίδι της αναζήτησης, τα παιδιά κρατούν το φως, αγωνίζονται γενναία για τη μοίρα τους και τελικά μεγαλώνουν κόντρα στον άνεμο. Πρόκειται για μια εμπνευσμένη ιστορία για ένα κορίτσι στα βουνά που αγωνίζεται για τη μοίρα της και κερδίζει αξιοπρέπεια με αγάπη .

Η ταινία έκανε πρεμιέρα ως ταινία λήξης στο 7ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Pingyao το 2023 και κυκλοφόρησε στους κινεζικούς κινηματογράφους στις 20 Απριλίου 2024 .

 

Βραβεία:

Νικητής Βραβείου Καλύτερης Παιδικής Ταινίας στα 37α Βραβεία Golden Rooster της Κίνας

Υποψηφιότητα για Καλύτερη Σκηνοθετική Πρωτοεμφάνιση, Καλύτερη Καλλιτεχνική Διεύθυνση και Καλύτερη Μουσική στα 37α Βραβεία GoldenRooster

Βραβείο Καλύτερης Παιδικής Ταινίας στο 36ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Αυστρίας

Βραβείο FIPRESCI Καλύτερης Ταινίας στο 30ο Διεθνές Φεστιβάλ SCHLINGEL της Γερμανίας

Βραβείο Καλύτερης Παιδικής Ταινίας στο 3ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Novi Sad της Σερβίας

Βραβείο Ταινίας Ποδοσφαίρου στο 42ο Διεθνές Φεστιβάλ FICTS του Μιλάνου

Επίσημη συμμετοχή στο 76ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών

Ταινία λήξης στο 7ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Pingyao

 

 

Screening of the Film: “FOOTBALL ON THE ROOF”

 

The Cultural Workshop Agion Omologiton and CIFEJ invite you to the screening of the Chinese film “Football on the Roof” directed by Fei Yu. The event is part of the Cinema Wednesdays 2026 project and serves as a precursor to the 2nd International CIFEJ Symposium, taking place in Nicosia on 16–17 November 2026, with the participation of children’s and youth cinema experts from Cyprus and abroad.

CIFEJ is hosted by EKKOMED in Athens, Greece. The project is supported by the Deputy Ministry of Culture of Cyprus – Department of Contemporary Culture.

The film is in Mandarin with English subtitles.

 

Date: Wednesday, 14 October 2026

Time: 7:00 p.m.

Location: Cultural Workshop Agion Omologiton, Agchialou 1, 1080 Nicosia

Free Entrance

Information: 22256782

 

Football on the Roof (2024) – China

Duration: 98 minutes | Director: Fei Yu

Screenplay: Liao Fei Yu, Xiong Hui, Xie Xun

Production: Li Ying Cultural Media (Yunnan) Co., Ltd., Shanghai Dimension Films Co., Ltd.

 

In a small village deep in the mountains of Yunnan Province, two little sisters and a fruit dealer searching for their mother set up a roof football team to overcome difficulties for their dreams. On the journey of pursuing their dreams, the children hold onto the light, bravely fight for their destiny, and ultimately grow against the wind. This is an inspirational story about a girl in the mountains fighting for her own destiny and winning dignity with love .

 

The film premiered as the closing film at the 7th Pingyao International Film Festival in 2023 and was released in Chinese cinemas on 20 April 2024 .

 

Awards:

 

Winner of Best Children’s Film at the 37th Golden Rooster Awards

Nominated for Best Director Debut, Best Art Direction, and Best Music at the 37th Golden Rooster Awards

Best Children’s Film Award at the 36th International Film Festival of Austria

FIPRESCI Best Film Award at the 30th SCHLINGEL International Film Festival, Germany

Best Children’s Film Award at the 3rd Novi Sad International Film Festival, Serbia

Football Film Unit Award at the 42nd Milan International FICTS Film Festival

Official selection at the 76th Cannes Film Festival

Closing film at the 7th Pingyao International Film Festival