Παιδικό Πρόγραμμα Κινουμένων Σχεδίων

Το Πολιτιστικό Εργαστήρι Αγίων Ομολογητών και το Animafest Cyprus σας προσκαλούν σε μια προβολή παιδικών ταινιών κινουμένων σχεδίων, με μια επιλογή από τις προβολές του FAN Tour.

Το FAN – Festivals Animation Network ενώνει σημαντικά φεστιβάλ κινουμένων σχεδίων της Νότιας Ευρώπης, με στόχο την υποστήριξη νέων δημιουργών, την προώθηση της νοτιοευρωπαϊκής animation δημιουργίας διεθνώς και την ενίσχυση της πολιτιστικής ανταλλαγής μέσα από την τέχνη του animation.

Το πρόγραμμα αποτελεί μια μικρή συλλογή ταινιών μικρού μήκους για παιδιά, με μεγαλόκαρδες ιστορίες για τη φιλία, τη φαντασία και τη συμπερίληψη. Οι τεχνικές και τα στιλ αλλάζουν από ταινία σε ταινία, όπως και οι ιστορίες: ταξίδια σε μακρινούς τόπους, παιχνίδι και τραγούδια που πολλοί από εμάς μεγαλώσαμε τραγουδώντας. Οι ταινίες προέρχονται από την Κύπρο, την Ελλάδα, την Ιταλία, την Πορτογαλία και την Ισπανία.

Είμαστε περήφανοι για τη συνεργασία μας με το Animafest Cyprus και ευχαριστούμε για τη συμβολή του στην προώθηση του παιδικού κινηματογράφου και της τέχνης του animation.

Το πρόγραμμα πραγματοποιείται με τη στήριξη του Υφυπουργείου Πολιτισμού της Κύπρου – Τμήμα Σύγχρονου Πολιτισμού.

Μια εκδήλωση για όλη την οικογένεια! Κοπιάστε – είσοδος ελεύθερη.

Ημερομηνία: 28 Οκτωβρίου 2026

Ώρα: 6μμ

Τοποθεσία: Πολιτιστικό Εργαστήρι Αγίων Ομολογητών, Αγχιάλου 1, 1080 Λευκωσία

Πληροφορίες: 22256782

 

Πρόγραμμα:

Πεκίνο (Beijing), 2:43 (Κύπρος, 2025)

Σύνοψη: Ένα μικρό κορίτσι, κουρασμένο από την αδιάκοπη φλυαρία και την ήσυχη ζωή της στη Λευκωσία, ονειρεύεται να ταξιδέψει στο Πεκίνο. Φαντάζεται πως περπατά στο Σινικό Τείχος, βλέπει κόκκινα φαναράκια, ναούς και μεταξωτές κορδέλες και δοκιμάζει ρύζι, λαχταρώντας την περιπέτεια, το θαύμα και μια μαγική νέα αρχή στην Ασία.

A Menina Com Os Olhos Ocupados (The Girl With the Occupied Eyes), 7:58 (Πορτογαλία, 2024)

Σύνοψη: Μια φορά κι έναν καιρό, ένα κοριτσάκι, ακόμη κι όταν βρισκόταν έξω, ήταν πάντα αφηρημένο. Με τα μάτια καρφωμένα στο κινητό του, δεν πρόσεχε τον κόσμο γύρω του ούτε όσους ήθελαν να παίξουν μαζί του. Τι θα μπορούσε να γίνει για να «ελευθερωθούν» τα μάτια του;

Fox Tale, 5:55 (Πορτογαλία, 2023)

Σύνοψη: Μια πεινασμένη αλεπού παλεύει για το τελευταίο μούρο στην κορυφή του δέντρου.

Ήταν ένας ποντικός (There Was a Mouse), 3:29 (Κύπρος, 2024)

Σύνοψη: Τρία ποντικάκια ξεκινούν απίθανες περιπέτειες. Το πρώτο κλέβει τυρί και ανοίγει τη δική του πιτσαρία. Το δεύτερο κατασκευάζει αεροπλάνα από τενεκεδάκια και ρίχνει μπαλόνια με νερό στις γάτες. Και όλα μαζί, αποφασισμένα να σκορπίσουν χαρά στον κόσμο, βάφουν ολόκληρη τη Γη με μαρμελάδα και σαντιγί.

Los Patos, 6:51 (Ισπανία, 2021)

Σύνοψη: Την πρώτη μέρα της δουλειάς της Mari Carmen, όλα πάνε στραβά όταν μια πάπια εμφανίζεται στο μπαλκόνι, ανατρέποντας την πιο σημαντική μέρα της ζωής της.

A Cada Dia que Passa (With Each Passing Day), 10:55 (Πορτογαλία / Σλοβενία, 2024)

Σύνοψη: Η κυρία Piedade είναι ένα ηλικιωμένο ποντίκι που ζει σε ένα μικρό χωριό στην ορεινή ενδοχώρα της Πορτογαλίας. Η ζωή της αποτελείται κυρίως από μοναξιά, αναμνήσεις και μια αυστηρή ρουτίνα, που ακολουθεί τον σταθερό ρυθμό του ρολογιού και του τσαγιού που πίνει με τις δύο αδελφές φίλες της, οι οποίες ζουν στο ίδιο χωριό.

Δέκα Καβουράκια (Ten Small Crabs), 2:50 (Ελλάδα, 2023)

Σύνοψη: Μια παρέα από δέκα μικρά καβουράκια βρίσκει δέκα καραμελίτσες και κάθεται χαρούμενη σε έναν βράχο για να τις φάει. Τι θα συμβεί όμως όταν τα χταπόδια προσπαθήσουν να τους τις κλέψουν; Πρόκειται για το μουσικό βίντεο του δημοφιλούς ομώνυμου ελληνικού τραγουδιού του 2005.

Lembra de Mim (Remember Me), 4:35 (Πορτογαλία, 2024)

Σύνοψη: Η Malu και η Clara, δύο παιδιά που συναντιούνται ξαφνικά, δημιουργούν μια αληθινή φιλία γεμάτη δημιουργικότητα και ενέργεια — μέχρι τη στιγμή που έρχεται η ώρα να πάνε σπίτι.

—————————

Children’s Animation Programme

The Cultural Workshop Agion Omologiton and Animafest Cyprus invite you to a children’s animation screening featuring a selection from the FAN Tour sessions.

FAN – Festivals Animation Network brings together leading animation film festivals from Southern Europe, with the aim of supporting emerging talents, promoting Southern European animation internationally, and fostering cultural exchange through the art of animation.

This programme is a small collection of short films for children, featuring big-hearted stories about friendship, imagination and inclusivity. Techniques and styles change from one film to the next, as do the stories: dreaming of faraway places, play, and songs many of us grew up singing. The films come from Cyprus, Greece, Italy, Portugal and Spain.

We are proud to collaborate with Animafest Cyprus and grateful for its contribution to promoting children’s cinema and the art of animation.

The programme is supported by the Deputy Ministry of Culture of Cyprus – Department of Contemporary Culture.

An event for the whole family! Join us – free admission.

Date: 28 October 2026

Time: 6pm

Venue: Cultural Workshop Agion Omologiton, Agchialou 1, 1080 Nicosia

Information: 22256782

 

Programme:

Πεκίνο (Beijing), 2:43 (Cyprus, 2025)

Synopsis: A little girl, tired of endless chatter and her quiet life in Nicosia, dreams of travelling to Beijing. She imagines walking the Great Wall, seeing red lanterns, temples and silk ribbons, and tasting rice, longing for adventure, wonder and a magical new beginning in Asia.

A Menina Com Os Olhos Ocupados (The Girl With the Occupied Eyes), 7:58 (Portugal, 2024)

Synopsis: Once upon a time, there was a little girl who, even when out and about, was always distracted. With her eyes fixed on her phone, she did not notice the world around her or anyone who wanted to play. What could be done to “disoccupy” her eyes?

Fox Tale, 5:55 (Portugal, 2023)

Synopsis: A hungry fox fights for the last berry at the top of the tree.

Ήταν ένας ποντικός (There Was a Mouse), 3:29 (Cyprus, 2024)

Synopsis: A group of three mice sets off on incredible adventures. The first steals cheese and opens its own pizzeria. The second builds airplanes out of tin cans and drops water balloons on cats. Together, determined to bring joy to the world, they paint the entire Earth with jam and whipped cream.

Los Patos, 6:51 (Spain, 2021)

Synopsis: On Mari Carmen’s first day at work, everything goes awry when a duck appears on the balcony, turning upside down the most important day in her life.

A Cada Dia que Passa (With Each Passing Day), 10:55 (Portugal / Slovenia, 2024)

Synopsis: D. Piedade is an old mouse who lives in a small village in the mountainous interior of Portugal. Her existence is mainly composed of loneliness, memories and a hardened routine, guided by the regular rhythm of the clock and the tea she drinks with her friends, two sisters who live in the same village.

Δέκα Καβουράκια (Ten Small Crabs), 2:50 (Greece, 2023)

Synopsis: A party of ten small crabs finds ten small candies and happily sits on a rock to eat them. But what happens when the octopuses come to steal them? Ten Small Crabs is the animated music video for the popular Greek song of the same name from 2005.

Lembra de Mim (Remember Me), 4:35 (Portugal, 2024)

Synopsis: Malu and Clara are two children who meet unexpectedly and create a genuine friendship full of creativity and energy—until it is time to go home.