Το Πολιτιστικό Εργαστήρι Αγίων Ομολογητών σε συνεργασία με το Γαλλικό Ινστιτούτο στη Λευκωσία διοργανώνουν την Τρίτη 18 Ιουλίου στις 8μμ την προβολή της ταινίας SILENT VOICE (2020) της Reka Valerik.

Στην προβολή θα είναι παρούσα και η συν-σεναριογράφος της ταινίας Anaïs Llobet, η οποία θα προλογίσει την ταινία αλλά και θα συνομιλήσει με το κοινό (Q&A) μετά την προβολή.

Η εκδήλωση είναι στα πλαίδια του προγράμματος κινηματογραφικών δράσεων του Πολιτιστικού Εργαστηρίου Αγίων Ομολογητών, που στηρίζεται από το Τμήμα Νεότερου και Σύγχρονου Πολιτισμού του Υφυπουργείου Πολιτισμού.

Χώρος: Πολιτιστικό Εργαστήρι Αγίων Ομολογητών, Αγχιάλου 1, Άγιοι Ομολογητές

Είσοδος ελεύθερη

Κατάλληλη για άτομα άνω των 18 ετών

Γλώσσα εκδήλωσης: Αγγλικά

Περισσότερες πληροφορίες στο τηλ.22256782

ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ:

Τίτλος: SILENT VOICE

Σκηνοθεσία: Reka Valerik

Παραγωγή: Βέλγιο, Γαλλία

Έτος: 2020

Διάρκεια: 50′

Η ταινία θα προβληθεί με αγγλικούς υπότιτλους.

Υπόθεση:

Ο Khavaj, ένας νεαρός μαχητής MMA (μικτών πολεμικών τεχνών), έφυγε από την Τσετσενία όταν ο αδερφός του ανακάλυψε την ομοφυλοφιλία του και υποσχέθηκε να τον σκοτώσει, υπό τη δίωξη του καθεστώτος του Kadyrov. Στις Βρυξέλλες, βρίσκεται αντιμέτωπος με το σοκ της εξορίας και παραμένει βουβός. Ο μόνος σύνδεσμος που διατηρεί με την Τσετσενία είναι τα φωνητικά μηνύματα που του στέλνει η μητέρα του. Η ταινία παρακολουθεί τους πρώτους μήνες του Khavaj στο Βέλγιο. Αναγκασμένος να ζήσει σε πλήρη ανωνυμία για να ξεφύγει από την τσετσενική διασπορά, θα προσπαθήσει να οικοδομήσει μια νέα ταυτότητα.

——

The Cultural Workshop Agion Omologiton in collaboration with the French Institute in Nicosia are organizing on Tuesday 18 July at 8pm the screening of the film SILENT VOICE (2020) by Reka Valerik. Anaïs Llobet, the film’s co-screenwriter, will also be present at the screening, who will preface the film and also talk to the audience and have a Q&A after the screening.

The event is part of the program of film activities of the Cultural Workshop, which is supported by the Deputy Ministry of Culture.

Venue: Cultural Workshop of Agioi Omologeites, Anchialou 1, Agioi Omologites

Free entrance

Suitable for people over 18 years old

Event language: English

More information on tel. 22256782

ABOUT THE FILM:

Title: SILENT VOICE

Directed by: Reka Valerik

Production: Belgium, France

Year: 2020

Duration: 50′

The film will be shown with English subtitles.

Plot:

Khavaj, a young MMA (mixed martial art) fighter, fled Chechnya when his brother discovered his homosexuality and promised to kill him, under the persecution of Kadyrov’s regime. In Brussels, facing the shock of exile, he is struck mute. The only link that he keeps with Chechnya are the vocal messages that his mother sends him. The film traces Khavaj’s first months in Belgium. Forced to live in total anonymity to escape the Chechen diaspora, he will try to build a new identity.