[English text follows]

Η ταινία «Clementine» του Λογγίνου Παναγή, ένα κινηματογραφικό παραμύθι για τη σύγχρονη, τραυματική ιστορία της Κύπρου, θα προβληθεί στις 4/12 στο Πολιτιστικό Εργαστήρι Αγίων Ομολογητών στα πλαίσια του προγράμματος “Κινηματογραφικές Τετάρτες”. Η προβολή θα γίνει στην παρουσία του σκηνοθέτη. Η είσοδος είναι ελεύθερη – κατάλληλη για άτομα άνω των 18 ετών.

Η ταινία

Κατά τη δεκαετία του εβδομήντα, σε ένα «απροσδιόριστο» μεσογειακό νησί, ένα Αγόρι συναντά δύο περίεργους Άντρες με Ριγέ Κοστούμια. Σύντομα, το Αγόρι θα αντιληφθεί ότι και η ζωή διαθέτει δύο πρόσωπα: μπορεί να έχει την άσχημη μορφή του πολέμου ή ενός όμορφου κοριτσιού, της Κλέμενταϊν.

Σκηνοθετικό Σχόλιο:

“Η ταινία είναι ένα παραβολικό, κινηματογραφικό παραμύθι γύρω από τη σύγχρονη ιστορία της Κύπρου. Η προσέγγιση είναι εντελώς αφαιρετική. Με αφορμή μια παράσταση του «Οθέλλου», διάφοροι χαρακτήρες διασταυρώνονται σε κάποιο νησί: ένας Άγγλος διπλωμάτης, μία ηθοποιός παντρεμένη με ένα Γερμανό Κόμη και η κόρη της, ένας φωτογράφος, η σύζυγος και ο γιος τους, ένας βοσκός που ονειρεύεται να μοιάσει στον Μάρλον Μπράντο… Την ιστορία, όπως και τη ζωή του κεντρικού ήρωα, “στοιχειώνουν” δυο μυστηριώδεις άντρες με ριγέ κοστούμια, πλάσματα του φόβου και της φαντασίας του.”

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ: Λογγίνος Παναγή: Είμαστε όλοι παιδιά ενός πολέμου

Η προσέγγιση είναι εντελώς αφαιρετική. Με αφορμή μια παράσταση του «Οθέλλου», διάφοροι χαρακτήρες διασταυρώνονται σε κάποιο νησί: ένας Άγγλος διπλωμάτης, μια ηθοποιός παντρεμένη μ’ έναν Γερμανό Κόμη και η κόρη της, ένας φωτογράφος, η σύζυγος και ο γιος τους, ένας βοσκός που ονειρεύεται να μοιάσει στον Μάρλον Μπράντο… Την ιστορία, όπως και τη ζωή του κεντρικού ήρωα, «στοιχειώνουν» δυο μυστηριώδεις άντρες με ριγέ κοστούμια, πλάσματα του φόβου και της φαντασίας του.

Έτος παραγωγής: 2018

Διάρκεια: 90′

Γλώσσα: Ελληνικά

Υπότιτλοι: Αγγλικοί

Κατάλληλη για άτομα άνω των 18 ετών

ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ

Η «Clementine» είναι μια παραγωγή της εταιρείας Roll-Out Vision Services και έχει χρηματοδοτηθεί από τη Συμβουλευτική Επιτροπή Κινηματογράφου του Υφυπουργείου Πολιτισμού. Το 2019 τιμήθηκε με το Βραβείο Καλύτερης Ταινίας στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Φλωρεντίας.

Χρηματοδότηση: Συμβουλευτική Επιτροπή Κινηματογράφου (Πολιτιστικές Υπηρεσίες-Υφυπουργείο Πολιτισμού)

Βασικοί συντελεστές:

Σενάριο/Σκηνοθεσία: Λογγίνος Παναγή.
Παίζουν: Tanja Jacober, Θεόδωρος Μιχαηλίδης, Προκόπης Αγαθοκλέους, Νεκτάριος Θεοδώρου, Άγγελος Νικολάου, Λογγίνος Παναγή, Μαρίνα Μακρή, Ελένη Μιχαήλ, Paul Stewart, Θοδωρής Πεντίδης, Μαρία Καρασούλα, Αντρούλα Ηρακλέους, Δημήτρης Δημητρίου, Θανάσης Δρακόπουλος, Κωνσταντίνος Δημητρίου, Sergio Bertino και ο Κώστας Δημητρίου.

Άλλοι συντελεστές:

Διεύθυνση Φωτογραφίας/Μοντάζ: Κωνσταντίνος Όθωνος. Διεύθυνση Παραγωγής: Γιώργος Πάντζης, Μόνικα Νικολαϊδου, Βοηθός Σκηνοθέτης: Αλεξία Ρόιτερ. Κάμερα: Νικόλας Λοϊζου. Ηχολήπτης: Γιώργος Ποταμίτης. Μουσική: Vangelino Currentzis, Σκηνογράφος: Άντης Παρτζίλης. Ενδυματολόγος: Μαρίζα Παρτζίλη. Μακιγιάζ: Αλεξάντρα Μυτά. Κομμωτής: Μάριος Νεοφύτου, D.I.T: Πανίκος Πετρίδης. Μίξη ήχου: Βαγγέλης Λάππας. Συμπαραγωγοί: FilmBlades, Λογγίνος Παναγή. Delegate Producer: FilmBlades. Παραγωγή: Roll-Out Vision Services

Η «Clementine» είναι μια παραγωγή της εταιρείας Roll-Out Vision Services και έχει χρηματοδοτηθεί από τη Συμβουλευτική Επιτροπή Κινηματογράφου του Υφυπουργείου Πολιτισμού. Το 2019 τιμήθηκε με το Βραβείο Καλύτερης Ταινίας στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Φλωρεντίας.

Χρηματοδότηση: Συμβουλευτική Επιτροπή Κινηματογράφου (Πολιτιστικές Υπηρεσίες-Υφυπουργείο Πολιτισμού)

Περισσότερες πληροφορίες στο τηλέφωνο 22256782 ή στο email: info@politistiko-ergastiri.org

______________________

The film “Clementine” by Longinos Panagi, a cinematic fairy tale about Cyprus’ modern traumatic history will be screened on 4/12 at the Cultural Workshop of Agioi Omologites as part of the “Cinema Wednesdays” program. The screening will take place in the presence of the director.
Admission is free and the film suitable for audiences 18 years and older.

About the Film: During the 1970s, on an “undefined” Mediterranean island, a Boy meets two peculiar Men in Striped Suits. Soon, the Boy discovers that life itself has two faces: the harsh visage of war and the beauty of a girl named Clementine.

Director’s Note: “The movie is a parabolic, cinematic fairy tale centered on Cyprus’ modern history, approached in an entirely abstract manner. Inspired by a performance of Othello, various characters cross paths on an island: an English diplomat, an actress married to a German Count and her daughter, a photographer with his wife and son, and a shepherd who dreams of becoming Marlon Brando. Haunting both the narrative and the protagonist’s life are two mysterious men in striped suits—figments of his fear and imagination.”

Key Details:
Duration: 90 minutes
Language: Greek
Subtitles: English
Suitable for audiences 18+
Admission: Free
Production Highlights:
Clementine is produced by Roll-Out Vision Services and funded by the Film Advisory Committee of the Deputy Ministry of Culture. It was honored with the Best Film Award at the Florence Film Festival in 2019. Funding: Film Advisory Committee (Cultural Services, Deputy Ministry of Culture)

Main Contributors:
Script/Direction: Longinos Panagi
Cast: Tanja Jacober, Theodoros Michailidis, Prokopis Agathokleous, Nektarios Theodorou, Angelos Nikolaou, Longinos Panagi, Marina Makri, Eleni Michail, Paul Stewart, Theodoros Pentidis, Maria Karasoula, Androulla Irakleous, Dimitris Dimitriou, Thanasis Drakopoulos, Konstantinos Dimitriou, Sergio Bertino, Kostas Dimitriou
Additional Crew:
Cinematography/Editing: Konstantinos Othonos
Production Managers: Giorgos Pantzis, Monika Nicolaidou
Assistant Director: Alexia Reuter
Camera Operator: Nikolas Loizou
Sound Engineer: Giorgos Potamitis
Music: Vangelino Currentzis
Set Designer: Andis Partzilis
Costume Designer: Mariza Partzilis
Makeup Artist: Alexandra Myta
Hair Stylist: Marios Neophytou
DIT: Panikos Petridis
Sound Mixing: Vangelis Lappas
Co-Producers: FilmBlades, Longinos Panagi
Delegate Producer: FilmBlades
Production Company: Roll-Out Vision Services

For more information, please contact 22256782 or email info@politistiko-ergastiri.org.